Tuesday, September 23, 2014

Tack för denna sommaren! / Thank you for this summer!

Vi gjorde det! I fredags korsade vi äntligen gränsen till Sverige och paddlar in i Strömstad. På vägen in får vi eskort av självaste Sjöräddningen och inne i gästhamnen möts vi av en stor skara hurrande människor. Det känns overkligt på alla sätt och vis. Allt i våra liv har de senaste månaderna kretsat kring de här kajakerna. Ska vi inte fortsätta paddla efter det här?

We did it! Last Friday we finally crossed the Swedish border and paddle in to the town of  Strömstad.  The last kilometers we get escorted by the swedish sea rescue society and are met by a large group of cheering people inside the harbour. It feels unreal in all perspectives. The last months our lives have circles around these kayaks. Are we not going to continue? Is this really the end?


Den 10 juni, nyrakade och peppade inför våra livs expedition/The 10th of June, shaved and excited before the expedition of our lives. 

Fredagen den 19e september når vi Strömstad efter 3257 kilometers paddling fördelat på 102 dagar /Friday the 19th of September we reach Strömstad after having spent 102 days at Sea, paddling a total of 3257 kilometers.

Det finns en viss tomhet där. Att leva i en kajak är ett simpelt liv, långt ifrån vardagens stress och bekymmer. Under 102 dagar har vi fått uppleva Norges fantastiska kust. Här finns majestätiska berg, kritvita sandstränder, kristallklart vatten, ett fantastiskt djurliv och underbara människor. Vi ska inte ljuga, det har varit många tillfällen med motgångar, dagar då kroppen värker, vädret är skit och målet känns fruktansvärt långt bort. Då kämpar man på, härdar ut och fokuserar på ett paddeltag åt gången. Kroppen klarar av långt mer än vad man tror.

There is a certain emptiness inside. Being on an expedition means having a simple life, far from the stress and concerns of today's society. During 102 days we've had the pleasure to explore the fantastic coast of Norway. We have seen majestic mountains, white beaches, crystal-clear water, an amazing wildlife and met wonderful people. We are not going to lie, we've had many moments of doubt, days when the bodies are aching, the weather is shit and the goal feels far away. At that point you endure, keep on fighting and focus on one paddle stroke at a time. The body is capable of way more than you think.




Norge har absolut en av världens vackraste kuster, men definitivt inte den renaste. Målet med resan har varit att undersöka hur mycket skräp som flyter i land längs kusten. Vi visste att det skulle finnas skräp, men riktigt hur illa det faktiskt är har vi insett först längs vägen. Många platser påminner verkligen om soptippar!
Skräpet är ett stort problem som på flera sätt utgör en fara för olika typer av djur som lever i och nära havet. Vi människor påverkas också: Små plastpartiklar drar till sig miljögifter som riskerar att hamna i den fisk vi äter.

Norway has one of the most beautiful coasts in the world, but definitely not the cleanest. The aim with this journey has been to investigate how much marine litter that is carried ashore along the coast. We knew that there would be litter, but how bad it actually is we first realised along the way. Many places does indeed remind of landfills! The marine waste is a big problem since it poses a threat to all animals living in or near the sea. We humans are also affected: microplastics attract pollutants that may ultimately end up in the fish we eat.


För att få bukt med problemet måste mer pengar satsas på att få bort skräpet från stränderna och inte minst för att se till mindre skräp hamnar i havet från första början. Myndigheterna måste ta sitt ansvar, men lika viktigt är det att man själv tar sitt eget ansvar. Skräp hör inte hemma i naturen!

In order to solve this problem more money has to be spent on cleaning beaches, but maybe more importantly, to make sure that less waste ends up in the sea in the beginning. The authorities must take their responsability and we must take our own. Litter does not belong in nature!


Som privatperson är det lätt att hjälpa till. Om du ändå ska ta med ditt eget skräp hem efter en tur så är det enkelt att passa på att plocka på sig lite extra som ligger bredvid. Vill man göra en större insats tar inte en strand mer än några timmar att städa. De individuella insatserna gör skillnad! Detta såg vi inte minst uppe i områdena kring Tromsö där det städas flitigt, något som resulterat i att de flesta stränder här uppe är mer eller mindre helt fria från skräp.

As a citizen it's easy to help. If you're on trip and brining a bag for your own rubbish, you might as well pick some extra while you're out.  If you would like to make a larger effort, a beach does not take more than a few hours to clean. Induvidual efforts does make a difference, something that we saw in the area outside Tromsö where most beaches, thanks to yearly cleanups, are more or less completely clean.


Nu är vi hemma och paddlingsdelen av denna expedition är över, men än finns mycket att göra: data från skräpprotokollen skall analyseras, summeras och presenteras, de bästa bilderna skall tas fram och en film skall sättas ihop. Ett stort arbete kommer också läggas på att färdigställa hemsidan.

Now we are home and the paddeling part of this expedition is over. Still, there is a lot for us to do: data from the litter protocols has to be analyzed and presented along with our best pictures and a movie about the expedition. Also, there is alot of work in order to complete the homepage. 

Vi hoppas att ni fortsätter följa projektet. På facebooksidan (https://www.facebook.com/kayakingnorway2014) håller vi er uppdaterade med nyheter kring det fortsatta arbetet. Genom att gilla vår huvudorganisation Paddla för Livet (https://www.facebook.com/PaddlaForLivet?ref=ts&fref=ts) hjälper ni till att uppmärksamma den marina nedskräpningen och får reda på kommande händelser med Paddla för Livet.

We hope that you will continue to follow the project. On facebook  (https://www.facebook.com/kayakingnorway2014) we will keep you updated with news. By liking our main organization Paddla för Livet (https://www.facebook.com/PaddlaForLivet?ref=ts&fref=ts), you'll help highlighting the marine litter problem and will get information about future happenings with Paddla för Livet. By the way, we still are a bit behind when it comes to the translation. We will inform you on facebook when the blog is complete!



Slutligen vill ge ett superstort tack till alla människor som på något sätt hjälpt till eller stött oss under planering, testturen i påsk och under själva expeditionen nu i somras. Er hjälp och support har betytt oerhört mycket och gett oss ny kraft och inspiration när paddlingen varit som tyngst! Vi har haft en fantastisk resa, fått många nya vänner och otaliga minnen för livet!

Lastly we want to give a gigantic thanks to all the people that in any way have helped or supported us during the planning, the test trip this Easter or during the main expedition. Your support has ment alot and given us new energy and inspiration when the kayaking has been tough. We've had an amazing journey, found many new friends and gotten memories that will last for life.

Tusen, tusen tack!
Alexander Betsholtz och Johan Mikkelsen
Kayaking Norway 2014
Paddla för Livet

A thousand thanks! (As you say in Norway)
Alexander Betsholtz and Johan Mikkelsen
Kayaking Norway 2014
Paddla för Livet

1 comment:

  1. The new article is important to show your customers your new trend and technologies. The peoples choose the essay writing service to share their latest news at this custom essay writing service . I think that this trend is so common that ordinary guys also like to do that.

    ReplyDelete