Friday, August 1, 2014

Dag 49 - En lång paddling i Helgelandet / Day 49 – A long day’s paddling in Helgelandet

Datum
Måndag den 28 juli
Sträcka
Idag - 53 km
Totalt - 1565  km
Medeldistans - 32 km/dag
Inblåsta dagar 
4st
Antal vilodagar
2st
Väder
Blandat väder:'sol, moln,regn och västliga vindar på uppemot 7m/s. 
Fångst
2st små sejar
Frukost
Super-gröten, kaffe och choklad
Lunch
Sej med tre-pepparsås och mos
Middag
Sej med pasta och Cafe-de-Paris-sås

Date

Monday 28 July

Distance

Today - 53 km

Total - 1565 km

Average 32 km/day

Number of days stranded

4

Numbers of rest-days

2

Weather

Mixed: sun, clouds, showers and westerly winds of up to 7 m/sec.

Catch

2 small saithes

Breakfast

Super porridge, coffee, chocolate

Lunch

Saithe (Pollock; coal fish) with three pepper’s sauce and mash

Dinners

Saithe with pasta and sauce café-de-Paris

 


Dagens karta / Today’s map


Skräpobservation
Klippingvåg, stenstrand. Skräphetsgrad 6/10. Stora metallföremål, mycket plastpåsar och repbitar

Litter observations

Klippingsvåg: 6/10, large metal scrap, lots of plastic bags and pieces of rope.


Dagens paddling
Vi lämnar den fina ängen och dess skräpiga strand i bra tid och god form. Det är till en början lite vind men blåser snart upp från väst och vi bestämmet oss för att paddla insidan Tomma för att få skydd. Vi träffar en fiskare som tipsar oss om en bra plats för sej varpå vi paddlar dit och drar upp två mindre exemplar. Det blir inga fantastiska vyer under dagen men desto nöjdare är vi över att kunna göra lite distans. Framåt natten börjar det trots allt spricka upp igen och vi bjuds på lite magiskt kvällsljus och vackra molntäckta berg. 

Todays paddling

We leave a pretty meadow with its littered beach in good time and shape. It is windy from start which turns westerly, so we decide to paddle on the inside of Tommato get some protection. We meet a fisherman who suggests a good spot for saithe fishing and we go there and catch two smaller fish. No great views this day but we are happy to be able to make a fair distance. Late in the evening the skies break open again and we get magic evening light and beautiful mountain peaks covered by clouds.



Vi passerar ön Skogsa och kommer till ett trevligt ö-band. Efter runt 11 timmar i kajaken är vi möra och väljer snart att slå läger på en fin liten ö, som i stilen påminner mycket om de vi har i Bohuslän men dessutom har de höga bergen i bakgrunden. 

We pass the island Skogsa to arrive at a nice string of small islands. After about 11 hours in the kayaks, our bodies call for some rest and we put up our camp at a small island that is somewhat reminiscent of the ones we have at home, in Bohuslän, but with high mountains at the horizon.


Imorgon är dag 50. Vi känner oss friska och i god form trots lite värk här och där. Vi har ätit bättre den senaste tiden och undra på om vi inte till och med lyckats öka lite i vikt. Imorgon satsar vi på en bra distans igen. 

Tomorrow is day 50. We are at good health in spite of muscle aches here and there. We have eaten better lately and wonder if we might not have managed to put on some weight. Tomorrow we will aim for long distance paddling again.

//Alex och Johan












No comments:

Post a Comment