Friday, August 1, 2014

Dag 48 - Polcirkeln / Day 48 – The polar circle

Datum
Söndag den 27 juli
Sträcka
Idag - 33 km
Totalt - 1512  km
Medeldistans - 31,5 km/dag
Inblåsta dagar 
4st
Antal vilodagar
2st
Väder
Solsken och vackert väder med nordliga vindar som succesivt ökar under dagen
Fångst
2st sejar 
Frukost
Super-gröten, kaffe, choklad och en glass
Lunch
Majonäsmackor med ägg och spekkeskinka
Middag
Sej med tre-pepparsås och mos

 

Date

Sunday 27 July

Distance

Today - 33 km

Total - 1512 km

Average 31.5 km/day

Number of days stranded

4

Numbers of rest-days

2

Weather

Sunshine, good weather with increasing northerly winds.

Catch

saithes (Pollock; coal fish)

Breakfast

Super porridge, coffee, chocolate and an ice cream

Lunch

Mayonnaise sandwiches with egg and ham

Dinners

Saithe with three pepper sauce and mash

 


Dagens karta / Today’s map


Skräpobservation
Sydlig strand på ön Vikingen. Skräphetsgrad 1/10. Helt ren på skräp.

Litter observations

A south beach on the island Vikngen: 1/10 – completely clean!


Dagens paddling
Vi vaknar till i tältet när ägarna till Klokkergården kommer med bilen. Det som vi hoppats skulle bli ett "God morgon" blir istället ett "Det är icke lov till å sätta upp tältet här", och snart är vi i färd med att packa ihop. 

Todays paddling

We wake up when the owners of Klokker House arrives by car. What we had hoped to be a cheerful “good morning” instead becomes “ you are not allowed to camp here”, and soon we are in the process of packing up.



Vi käkar frukost i skuggan av en sjöbod och bloggar lite. Det blir varsin glass innan vi ger oss ut på eftermiddagen i lugna nordliga vindar. Vi paddlar förbi ett konstverk föreställande en toalett och badkar som ter sig rätt fräckt med höga berg i bakgunden.

We have breakfast in the shadow of a small cabin and do some blogging. We also have an ice cream before leaving in the afternoon in light northerly winds. We pass an art work on a cliff – a toilet seat and a bath tub – pretty cool, with the high mountains at the fond.

Toaletten med toppen på Rødøya i bakgrunden / The toilet in front of mountain Rödöya.


Framåt kvällen paddlar vi förbi en ö med en jordglob på och inser att vi nu passerar polcirkeln. Vi kan dessutom konstatera att vi paddlat mer än 1500 km, och därmed borde vara mer än halvvägs. Två milstolpar på samma dag! 

Into the evening we pass an island with a globe and realize that this is marking the latitude of the polar circle. We also realize that we have paddles 1500 km, and therefore should be more than half way. Two milestones on the same day!



Under kvällen paddlar vi genom ett smalt sund och slår upp tältet på en grön äng med några fina träd och passande stubbar (stolar). Det blir sej idag igen, och den verkar passa till allt. 

During the evening we paddle though a narrow sound and put up the tent on a green meadow with some trees, and stumps that can serve as chairs. We have saithe for dinner again – it goes with anything.

//Alex och Johan









No comments:

Post a Comment