Wednesday, July 30, 2014

Dag 45 - Fugløya / Day 45 – Fuglöya (Bird Island)

Datum
Torsdag den 24 juli
Sträcka
Idag - 30 km
Totalt - 1396 km
Medeldistans - 31 km/dag
Inblåsta dagar 
4st
Antal vilodagar
2st
Väder
Molnigt med västliga vindar på runt 4-5 m/s
Fångst
2 st sejar 
Frukost
Super-gröten, kaffe och choklad
Lunch
Majonäs mackor med ägg och gullök
Middag
Sej i brunsås med smörstekt gullök och potatismos

 

Date

Thursday 24 July

Distance

Today - 30 km

Total - 1396 km

Average 31 km/day

Number of days stranded

4

Numbers of rest-days

2

Weather

Cloudy, westarely wind of 4-5 m/sec.

Catch

saithes

Breakfast

Super porridge, coffee, chocolate

Lunch

Mayonnaise sandwiches, egg and onion

Dinners

Saithe with brown sauce, butter fried onion and mashed potatoes.

Desert

Fresh strawberries in syrup, cream and real coffee.

 

Dagens karta/Today's map


Skräpobservation
Fugløya, sandstrand med närhet till hus. 3/10. Enstaka smått här och där. 

Litter observations

Fuglöya: a sandy beach close to a house. 3/10. Small  litter here and there.


Dagens paddling
På morgonen sticker Alex ut huvudet ur tältet och blir sedd av en liten pojke. Senare vågar han sig närmare och berättar att Alex ser ut som Jesus. Antar att man får se det som en komplimang! Det blir molnig motvinds-paddling under dagen och bergen mäktighet syns inte. Kring lunch (för oss, vilket vanligtvis är på kvällen) passerar vi Arnøya och Arnøy brygge och Johan minns att en fiskeguide, Steffan, jobbar på campet och ringer. Vi möter upp honom i ett sund och säger hej. Tyvärr måste vi tacka nej till kaffe för att hinna göra lite sträcka. 

Todays paddling

When Alex sticks out his head from the tent in the morning he is spotted by a small boy. Later he dares to approach and tells that he thinks Alex looks like Jesus. Alex concludes that it is probably a compliment! The weather is cloudy and it is headwind during the paddling. The clouds obscure the mountains so no good views. Around lunch time ( which for us is usually in the evening) we pass Arnöya and Arnöy bridge where Johan remembers a fishing guide, Stefan, and calls up. We meet in a sound to say hello. Unfortunately we have to decline coffee in order to be able to make some distance.



På kvällen spricker det upp och blir en långsam men trevlig paddling vidare och framåt natten når vi Fugløya med sina höga berg (som tyvärr är delvis täckta i moln). Vi stannar för lite kort fiske utanför ön och Johan drar upp två sejar till middag. Det blir en fin lägerplats i gräset bakom den långa sandstranden som ligger vackert bredvid de höga bergen. Snart spricker det upp något och vi får se de fräcka topparna titta fram. 

It clears up in the evening and becomes a slow and nice paddling into the night, when we reach Fuglöya with its high peaks (unfortunately partly covered in clouds). We stop for fishing and Johan catches two small saithes for dinner. We find a nice camp site in the grass above a long sandy beach, beautifully located by the high mountains. After a while it clears up additionally and we get a glimpse of the cool peaks.


Under natten trycker sig en liten fågel in under tältduken och flyger panikslaget runt i tältet, men så är vi också på Fugløya! 

During the night a small bird squeezes into the tent and flies around in panic before we can get it our. Perhaps nothing strange - after all this is Fuglöya (Bird Island).  


//Alex och Johan


No comments:

Post a Comment