Sunday, July 20, 2014

Dag 38 - Tjelsundet / Day 38 – The Tjel straight

Datum
Torsdagen den 17 juli
Sträcka
Idag - 49 km
Totalt - 1184 km
Medeldistans - 31,2 km/dag
Inblåsta dagar 
4st
Antal vilodagar
1st
Väder
Molnigt med lätt motvind från SV
Fångst
Ingen. Försökte aldrig
Frukost
Super-gröten, kaffe och choklad
Lunch
Frystorkad mat
Lunch 2
Risgrynsgröt, apelsin, salamimackor, frukt-smoothi och bakelser
Middag
Risgrynsgröt och salamimackor

Date

Thursday 17 July

Distance

Today - 49 km

Total - 1184 km

Average 31.2 km/day

Number of days stranded

4

Numbers of rest-days

1

Weather

Cloudy. A light headwind from southwest

Catch

None, no try.

Breakfast

Super porridge, coffee, chocolate

Lunch

Freeze dried food

Second lunch

Rice porridge, orange, salami sandwich, fruit smoothie, cake

Dinner

Rice porridge, salami sandwich


Dagens karta/Todays map

Skräpkartering
Skittskjæret 1/10. Vacker sandstrand utan skräp.

Litter observations

Skittskjaeret: 1/10. Beautiful sandy beach without litter.


Dagens paddling
Vi hade stora förhoppningar på fin paddling och lång distans denna dag då vi tänkt fånga båda dagens sjunkande vatten. Med bara tre timmars sömn i kropparna paddlar vi söderut genom sunden. Tyvärr visar det sig att det inte alls strömmar så bra som vi hoppats och vi gör bara mellan 2,5 och 3 knop. Utsikten är inte heller någon vidare och paddlingen genom Ramsundet är rent sagt tråkig. När vi kommer fram till Ramsund hoppas vi kunna hitta ett mysigt fik att värma oss på, men det det sig att det mesta är stängt för sommaren och vi tvingas tränga in oss vid ett liten bord i matbutiken. Efter att ha tröst-ätit lite bakelser går vi ut i det gråa vädret och lägger oss i sovsäckarna som stoppats in i sopsäckar för att skydda mot det blöta gräset. 

Today’s paddling

We had hopes for good paddling and ling distance today, and aimed at catching both lowering tides. With just 3 hours of sleep we move south through the straight. Unfortunately, the current is not as strong as we had hoped and we make only 2,5-3 knots. The view is also not great and paddling through Ramsundetgets  boring, to say the least. When we arrive at Ramsund we hope to find a cozy café at which we can warm up, but everything seems closed for the summer, and we are forced to squeeze in at a small table in the local food store. We console ourselves by eating cakes and get out in the grey weather to nap in our sleeping bags, put in plastic bags to protect them from the wet grass.



När vi vaknar någon timma senare känns det något bättre och vi ser fram emot att paddla vidare. Inte heller nu får vi någon superström så det känns surt att ha offrat sömn och humör för ingenting. Men vem vet, vi kanske hade fått galen motström annars..

When we wake up an hour so so later, we feel better and look forward to paddling. But also this time we fail to catch any decent tail current. And without and good sleep it feels like we wasted sleep and good mood from nothing. But who knows, we might have had strong head current otherwise…

På kvällen blir är vi ordentligt trötta och funderat länge på att ta en halvdann landningsplats som skulle innebära mycket bärande och meck. Istället paddlar vi vidare och som tur är hittar vi en perfekt strand lite längre bort. Helt klart det bästa som hänt idag. Imorgon ska vi sova lite längre och hoppas på bättre paddling. 

In the evening we get really tired and after having considered accepting a mediocre place to camp, with lots of carrying and stuff, we decide to paddle further, and lucky enough we find a perfect beach further down. By no comparison the best that happened today. To morrow we will sleep in and hope for better paddling.

//Alex och Johan

No comments:

Post a Comment