Friday, June 20, 2014

Dag/Day 9 - Lugnet innan stormen Day 9 – Before the storm.

Datum
Onsdagen den 18 juni
Sträcka
Idag - 27 km
Totalt - 278 km
Medeldistans dag - ca 30,9 km /dag.
Väder
Vindar från nordväst upp till 6-8 m/s. Sol morgon och kväll. 
Fångst
Ingen fångst, inget försök.
Skräpobservationer
6/10 skräphetsgrad. Mestadels lokaldumpning av däck och metallföremål samt en del plastflaskor och frigolit
Mat
Frukost
Gröt med pulvermjölk, kaffe
Lunch 
Fiskgryta med kolja, torsk och sej
Middag
Couscous och fiskgryta

Date

Wednesday June 18

Distance

Today 27 km

Total 278 km

Average 30.9  km/day

Weather

Northwesterly winds up to 6-8 m/s. Sun morning and evening.

Catch

None – we didn’t even try

Litter observations

6/10. Mostly local dumping of car tires, metal waste, plastic bottles and Styrofoam.

Breakfast

Porridge with powdered milk, coffee.

Lunch

Fish stew with haddock, cod and saithe.

Dinner

Couscous and fish stew.



Dagens rutt/ Today's route

Idag sover vi länge, och kanske är det lika bra för regnoväder efter regnoväder drar i omgångar in över oss. Prognosen för de närmaste dagarna ser dålig ut; det ska blåsa kuling från norr imorgon kväll och på fredag. Vi insett att vi kommer bli inblåsta ett par dagar och tänker att vi försöker ta oss till Berlevåg ikväll,  omkring två mils paddling härifrån. 

We slept in, and perhaps that was the best to do, as rain showers passed, one after the other. The forecast looks bad – it is supposed to be northerly gale from tomorrow until Friday. We realized that we will be stranded for a few days and will therefore try to get to Berlevåg tonight, about 20 km paddling from here.


Bra utsikt och två pluppars 3G. Nere till höger skymtar man tältet. 
A nice view, and some connection (two bars of 3G). Down to the right one can spot our tent.

Under dagen ser vi till att blogga och ladda upp batterier då det är lite sol i omgångar. Alex lyckas få 3G genom att klättra upp på toppen av den högsta Klippan på ön och äntligen kan vi få ut ett blogginlägg. Vi passar på att sova någon timma extra under dagen med tanke på att vattnet inte är som högst förrän framåt 22-tiden ikväll. 

During the day, we used the time to blog and loadbatteries using our solar panel during short periods of sun. Alex managed to get 3G connection by climbing the highest cliff on the island, and finally we could update the blog. Vi also slept for an extra hour during the day since the tide peak at 10 PM.



Det fortsätter blåsa på en del, och vinden vrider om till mer nordlig innan vi sjösätter i snöblandat regn. Det blir en vågig färd när vi stryker kusten på väg ut ur fjorden. Motvinden ligger på kring 6 m/s och vi pressar på i jämn takt och gör trots allt hyfsad fart. Vi passerar många grundområden och tvingas hålla ut när sjön bygger upp. Då vi rör oss långsamt har vi god tid på oss att se var sjön bygger upp. Trots det får Alex smått panik när det blötsligt kommer en mycket större våg som ser ut att bryta men klarar sig och Johan skrattar högt när Alex paddlar för livet för att undgå denna. Efter detta håller vi aningens större säkerhetsavstånd. 

The wind continued to blow and turn more on the north before we left in a blend of snowfall and rain. We had a bumpy ride as we moved out of the fjord. The headwindwas about 6 m/s but we nevertheless made good speed through the water. We passed and had to keep distance toseveral shallow spots where the waves broke. We watched out for breaking waves but Alex panickedsomewhat when an approaching big wave looked like it was going to break, and Johan laughed out load when Alex paddled for his life to escape it. After this, we triedto keep some distance to the shore.



Fyren vid Berlevåg, en efterlängtad syn. The lighthouse at Berlevåg, a comforting sight.

Det blir en seg färd även om vi vilat mycket under dagen. Kropparna är trötta och ständiga tidsomställningar känns inte idealt. Med hjälp av flertalet snickers och bounty når vi tillslut en vik i Berlevåg där vi slår läger. Att tvingas unna sig ett par dagars vila och lyx känns faktiskt inte så illa.

The trip was tough even though we had rested during the day. Our bodies were exhausted, and the constant changes of the daily rhythm don’t help either. Powered by numerous snickers and bounty bars we finally reachedBerlevåg where we landed and put up our campsite. To be forced into a few days of rest and luxury doesn’t feel that bad, after all.


//Alex och Johan



No comments:

Post a Comment