Wednesday, June 18, 2014

Dag/Day 6 - Austhavet (Aust Sea)

Datum
söndag den 15 juni
Sträcka
Idag - 20 km
Totalt - 170 km
Medeldistans 28,3 km/dag
Väder
7-12 m/s från norr, på kvällen ner till ca 4. Växlande molnighet. 
Fångst
Nada
Skräpobservationer
7/10 skräphetsgrad. Metall, förmodligen lokalt dumpad. 
Mat
Frukost
Gröt med pulvermjölk, kaffe, proteinshake
Lunch 
Ris med soya från gårdagen
Middag
Rotmos med med bacon och grönpepparsås.

Date

Sunday June 15

Distance

Today - 20 km

Total – 170 km

Average – 28.3 km/day

Weather

7-12 meters per second from the north, in the evening decreasing to 4. Changing skies.

Catch

None

Litter observation

Littering degree 7/10, Metal, probably dumped locally.  

Meals

Breakfast

Porridge, powdered milk, coffee, protein shake.

Lunch

Rice with soy from yesterday

Dinner

Root vegetable mash with bacon and green pepper sauce.


I morse var klockan återigen satt på 5 men Johan stängde av alarmet och vår snooze blev 45 minuter innan vi insåg att klockan redan ringt. Detta spelade mindre roll för det blåste ordentligt ute, säkert uppemot 10-12 sekundmeter. Vi bestämde oss för att avvakta med paddlandet och satte igång att fixa med bloggen och ladda solpanelerna då det för en gång skull var sol. 

Yesterday the alarm was again set to 5 AM, but Johan turned it off quickly, and our snooze became 45 min long before we realized that it was time to get up. But it didn’t matter too much because outside the wind blew, surely up to 10-12 m/s. We decided to wait with the paddling and instead worked with the blog and mounted the solar panels since it was sunny for once.



Det blev en skön morgon och dröjde till 11 innan vi sjösatte. Väl i vattnet tuggade vi oss fram i motvinden och började runda de uddar där vinden kom ifrån. Vinden var nu ok men dyningarna stora. Trots att vi helst ville slicka land för att undkomma vinden var vi tvungna att hålla oss borta från den brytande sjön när det grundade upp. Landmassan består nu av vassa, respektingivande berg och vi följde fascinerat havets krafter när vågorna slungades mot land. 

It was a pleasant morning and it took until 11 Am before we launched. Well in the water we struggled in the headwind and passed the points from which the wind came one by one. The wind was OK but the waves were big. One the one hand we wanted to stay close to land to escape the wind but we also needed to stay out to avoid the shallow, breaking, waters. The land is now consisting of sharp formations of rock, and it was fascinating to see the power of the waves hitting against the cliffs.






Då klockan var mycket började tidvattnet närma sig sitt minimum och efter det är det motström har vi insett. Vi bestämde oss för att söka skydd och vila de närmaste timmarna i väntan på nästa högvatten. Det skulle visa sig vara en bra plan. Vi tog oss i land i en skyddad vik där vi spenderade de nästkommande timmarna med att fixa bloggen, sola, fotografera och sova.

It started to get late and the tide approaching its minimum, after which it is countercurrent, we have realized. We decided to seek shelter and rest for the following hours while awaiting the next high tide. This turned out to be a good plan. Vi landed in a protected bay where we spent he next hours blogging, sunbathing, photographing and sleeping.








Vi satte iväg någon timma innan vi trodde att vattnet var som högst. Det gick bra till en början men när vi rundade nästa udde möttes vi av riktigt kraftiga dyningar på kanske 3 m. Vi har inte tidigare varit i sjö av denna storlek men då det trots allt inte blåser mer än kring 6 m/s bryter det inte särskilt mycket. Vi prövar paddla på och det visar sig gå bra, kajaken är fantastiskt stabil när man hela tiden har en paddel i vattnet . Dock mötte vi ett större bekymmer, vi tog oss knappt någonstans. Johan kollar sin gps och inser att vi endast gör en knop och att vi driftar ut till havs. 

We left on hour before we thought the tide would reach its peak. Everything went well at start, but after having rounded the next point, we met 3 meters high powerful waves. We have not paddled in this type of waves before, but since the wind is not too strong, around 6 m/s, they were were not breaking, and it turns out to go reasonably well. The kayak is amazingly stable as long as one has the paddle in the water. However, we had another problem: our speed approached zero. Johan checks the GPS and realizes that we move with one knot and drift out from land.




 Vi ändrar kurs till rätt in i viken istället för att gena över och tar oss nu framåt med nästan 2 knop, men vi får slita hårt för varje meter. Tillslut kommer vi in i viken lagom till att strömmen äntligen vänder, ett bra tag efter väntat. Vinden lägger sig dessutom och det blir nästan helt blankt, men trötts dom vi är kan vi knappt njuta. Det blir till att sätta upp tält och samla krafter inför nya tag imorgon. Fortfarande dåligt med täckning och inget internet försvårar. 

We change directing to go straight towards land instead of trying to go across the bay. We move forward with 2 knots, but have to fight for every meter. At last we reach the bay in time for the tide to turn, much later than we had expected. The wind deceases and the water becomes flat and calm, but we are too tired to be delighted. Instead we focus on putting up the tent and get rested before tomorrow. There is still bad mobile reception and no internet. 


//Alex och Johan

No comments:

Post a Comment