Saturday, June 14, 2014

Dag 5 - Läran om hur man packar en kajak efter vinden - The art of packing the kayak according to the wind.

Datum
Lördagen den 14e juni
Plats
Strand nära Vardö (kartan blev blöt och är på tork).
Sträcka
Idag - 34 km
Totalt - 150 km
Medeldistans - 30 km/dag
Väder
Mulet med regnskurar. 4 m/s SV ökande till 8m/s med byar på kring 10-12 (medvind)
Fångst
En liten sej 
Skräpobservationer
Skräphetsgrad 3/10
Mestadels plastdelar från bebyggelse samt nät och repdelar från fiskeri
Mat
Frukost
Gröt med pulvermjölk, kaffe, proteinshake
Lunch 
Linsgryta från gårdagen
Middag
Ris med svamp, sej och soya

Date
Saturday the 14th, June. 
Place
Beach near Vardö (map got wet and is drying)
Distance
Today 34 km
Total 150 km
Average 30km/day
Weather
Cloudy, showers,  4 m/s increasing to 8m/s and 10-12 in the gusts. Tailwind
Catch
1 small saithe
Litter observation
Littering degree 3/10, Mostly plastic from construction work and ropes from fishing. 
Breakfast
Porridge, powdered milk, coffee, protein shake. 
Lunch
Lentil stew from yesterday 
Dinner
Rice with mushrooms, saithe and soy sauce.

Dagens strapats
Idag började vi tidigt för att fånga morgonen och det lugna vädret som skulle övergå i hårdare vindar från 12. Axlarna och ryggen värker från gårdagens fight i motvind men det brukar släppa någon kvart in i paddlingen för att återkomma stundtals under dagen, så även denna. 

Dagen började fint med den utlovade milda vinden och i medström gjorde vi god fart. Johan passade på att trolla efter lax, men tyvärr lurade han bara upp en liten liten gråsej som vi trots allt sparar. Snart börjar det dock blåsa upp till en 8 m/s medvind/sidvind. Tyvärr har både jag och Johan packat för lätt bak vilket betalar sig då kajaken tenderar till att svänga upp mot vinden, som i sin tur gör att man måste kämpa med ena sidan kroppen för att hålla rak medsjö. Efter ett par timmars paddling tar vi första tillfälle att till att stanna vid en strand och fylla på vattensäckarna på 10 liten styck. 

Todays hardship
We started early to catch the calm wind which was supposed to increased from noon. Shoulders and back ache from yesterdays fight in headwind, but it usually goes away after a quarter of an hour to come back later, so also this day.
 
It starts well in the promised weak wind. Johan tries fishing for salmon, but again only a small saithe that we decide to keep after all. Wind increase to 8 m/s side-wind. We realize that we have packet to light in the stern, which makes the kayak turn towards the wind, and forces us to paddle harder on one side to keep a straight line. After a couple of hours we stop at a beach to fill our water bags with 10 liters each.


Efter att ha lagt till säckarna ovanpå kajakerna där bak hoppas vi kunna få bättre lastade kajaker för medsjö, men tyvärr visar de sig orsaka allt för mycket instabilitet och det blir en balansig färd vidare även om det är lugnare sjö än tidigare. Dock har vi nu stora dyningar som reflekteras mot bergen och ger oberäknelig sjö. Detta i samband med motström gör att både jag och Johan blir lite sura över att vi inte lastat kajakerna rätt från början. 

After placing the bags on top of the kayaks stern we hope for better paddling, but instead the kayaks get unstable and the trip staggering. Although wind is light, the swells are massive and reflect against the rock to give unpredictable waves.  We regret that we didn’t pack the kayaks correct from start.


Trots allt tar vi oss sakta men säkert framåt. Vi har idag sett flera havsörnar på nära håll och mängder av de galet stora sälar som simmar runt här uppe och nyfiket sticker upp sina huvuden. Vi passerade även en parti med riktigt fräcka sedimentera klippformationer där vågorna slungades in och bildade skum och turkost vatten. 

After all we move slowly but steadily forward. We have met several sea eagles and curious huge seals that pop up their heads and look at us. We also pass some spectacular rock formations that break the swells into foam and turquoise water.

Det börjar kännas att man är på väg norrut, mer snö är kvar in mot land och det känns ruggigare. Det vädret vi startade med är nu som bortblåst och istället har det varit mulet, kallt och regnigt mest hela tiden. Men den som väntar på något gott...

It feels that we are moving north. We see more snow and it is colder. The nice weather we started with is gone, and rain and clouds dominate. But the one who waits for something good…..


//Alex med Johan 

No comments:

Post a Comment