Friday, June 13, 2014

Days 2 and 3 – Över Varangerfjorden och vidare -Over Varanger Fjord and onwards



Datum
Onsdagen den 11 juni
Sträcka dag 2
48,6 km
Väder
Molnigt men övergår i sol framåt kvällen. Svag ostlig vind. 
Frukost 
Gröt med pulvermjölk, kaffe
Lunch 
Torkad bacon med pulvermos och pepparsås
Middag
 Proteinshake

Distance day 2
48,6 km

Weather

Cloudy, changing to sun in the evening. Weak easterly wind

Breakfast

Porridge, powdered milk, coffee

Lunch

Dried Bacon, mashed potato (from powder), pepper sauce

Dinner

Protein shake


Dag två vaknar vi hårt av alarmet vid 8-snåret. Vi är sega och ovana, och den dåliga nattplatsen gör att all utrustning måste bäras en lång sträcka till kajakerna. Allt ska packas på nytt och även om det går något bättre idag så är vi inte iväg förrän vid 12. 

Day 2. Alarm goes off at 8 AM. We are slow and still inexperienced, and it takes a while to get everything packed again. The campsite is not the best, and we have to carry everything a fair distance. We leave at noon.



Väl i kajakerna har vi gott om energi och paddlar på bra västerut. Även idag är vinden svag men solen är utbytt mot moln. Vi paddlar västerut i god fart och träffar på en grupp tumlare som även dessa försvinner så fort Johan fått igång GO-PRO'n. Vi ser även en hel del av den mäktiga kustlabben som med sin mäktiga luftakrobatik stressar måsarna att spy upp lite mumsigt maginnehåll. 
   När vi närmar oss Kirkenes passerar Hurtigrutten på behörigt avstånd. Sannolikt inte första gången vi ses under resan.
   Efter tre mils paddling når vi Bugønes där vi går i land för att få reds på vädret. Täckningen har varit fortsatt dålig denna dag men nu har vi i alla fall mobiltäckning. I Bugønes bjuds vi in i en liten turistshop av en snäll äldre dam som själv hade 13 barnbarn som alla bodde på olika orter. Vi får i alla fall reda på att vädret ska hålla sig och sätter av för att korsa Varangerfjorden.

Once in the kayaks, our energy comes back, and we paddle westward with good speed. Weak wind and cloudy. We meet a group of porpoises, which disappear as soon as Johan gets the GO-PRO going. We see plenty of skua whose strategy to get food is to stress sea gulls to spew up their recent catch.

   Near Kirkenes, we see the passenger ferry Hurtigrutten at safe distance, not for the last time, we gather.

   After 30 km, we reach Bugones, where we land to find out about the weather forecast. The network coverage has been bad until now, but here we had at least some. Since weather was predicted to be stable, we start crossing Varanger Fjord.




Paddling över är magiskt i kvällssolen och en ren njutning till en början. När vi är lite mer än halvvägs bärjar dock kropparna klaga och vi är ordentligt trötta när vi tillslut når Kiby på andra sidan fjorden. Tyvärr tajmar vi lågvattnet och tvingas igen till att konka packning och kajaker en bra bit. Tillslut får vi vår efterlängtade sömn efter att paddlat nästan 5 mil. 

The paddling is magical in the evening sun, but halfway we start feeling the distance. We are quite exhausted when reaching Kiby on the other side of the fjord. Unfortunately, we arrive at low tide and have to carry kayaks and packing a good distance again. At last, we fall asleep after having paddled almost 50 km.


Dag 3
Datum
Torsdagen den 12e juni
Sträcka 
21km
Väder
Regn och rugg. Till en börjar svaga nordostliga vindar som framåt kvällen ökar snabbt uppemot en 9 m/s. 
Frukost 
Gröt med pulvermjölk, kaffe och bounty
Lunch 
Pasta med svampsås. 
Middag
Kolja i gräddsås med ris. 

Day 3.

Distance

21km

Weather

Rain. Initial weak northeasterly winds, increasing to 9 m/sec in the evening.

Breakfast

Porridge, powdered milk, coffee, Bounty bar

Lunch

Pasta with mushroom sauce

Dinner

Haddock in cream sauce and rice.


Dagen börjar med kokande hetta i tältet. Vi får upp solcellerna på tältet och upphängt kläder på tork medans vi fixar mat och fiskeutrustning. Vi passar även på att blogga nu när vi för första gången har 3G-täckning. Tyvärr drar moln in snabbt och vi tvingas packa ihop och ge oss iväg.

We wake up boiling in the tent. Solar panels up and clothes hang to dry while we cook and prepare some fishing gear. We also take time to blog now that we have 3G network connection for the first time. Unfortunately clouds gather quickly and we have to pack and get going.


Axlarna protesterar till en början men ger snart med sig. Det verkar som att kroppen nu börjar fatta vad som är på gång och hungern sättet snabbtänkt igen. Imorgon blir det till att trycka mer gröt. 
   Denna dag präglas av regn och mer regn. Så småningom passerar vi Ekkerøy dess måskoloni. Riktigt fräck upplevelse att få se alla bon på nära håll och samtidigt varken bli attackerade eller nedskitna. 

Our shoulders protest at first, but then give in. It seems like our bodies are beginning to understand what’s waiting, and we are soon hungry again. More porridge tomorrow for breakfast.
   Rain and more rain. We pass Ekkeröy’s colony of sea gulls. It is fascinating to see all nests at close distance without being attacked.


Vi stannade till en sväng för fiske och Alex drog upp en fin kolja som blev en fin middag och skönt avbrott till proteinshaken som smakar halvtaskig oboy. Efter ett kort avbrott och lunch på lilla Ekkerøya kom två norrmän fram i en båt precis när vi skulle sjösätta. De förklarade att det skulle blåsa upp till kuling och frågade om vi behövde assistans för att ta oss in. Vi avböjde men tackade för omtanken varpå vi snabbt paddla in till land och slog upp läger. Nu sitter vi tältet och myser. Utanför för en familj får oväsen. Imorgon kör vi tidigt.
 
We stop for fishing and Alex catch a Haddock that becomes dinner this day. Tastes better than protein shake. After lunch at Small Ekkeröya, two Norwegians approach us to ask if we need assistance, as strong winds (gale) are forecasted. We decline but land quickly and set up our camp. Now relaxing in the tent. We head for an early start tomorrow.

// Johan och Alex










No comments:

Post a Comment