Thursday, June 12, 2014

Dag 1- Nu kör vi! - We're off!

Dag 1 - Tisdag den 10 juni
Distans: 20,4 km
Distance: 20,4 km

Efter 200 mil med kajakerna på taket så var vi äntligen framme! Klockan var 05.30 och ett par timmars sömn var välbehövlig efter den långa bilturen!
   På vägen upp hämtade vi Johans gode vän Peter och hans kompis Lars som har ställt upp med att köra bilen hem till Göteborg efter att de själva har utforskat Nordnorges vidder.

After 2000 km of driving through Sweden, Finland and Norway, with the kayaks on the roof, we were finally at our destination. It was 5.30 AM and we needed a couple of hours of sleep

   On the way we picked up Johan’s old friend Peter, and his fiend Lars, who have volunteered to drive the car back to Göteborg.




Väl framme vid Grense Jakobselv ser vi hur älven delar Norge och Ryssland. På varsin sida står massive berg med vakttorn och mellan dem en fridfull plats där vi möts av husvagnar

At Grense Jakobselv, it is apparent how the riverJacobselv forms the border between Norway and Russia. Watchtowers can be seen on both sides and between the ones on our side we found a peaceful spot where tourists had parked their RVs.



Peter Falck blickar ut över Jakobselv, bilden tagen under lågvatten.

Peter Falck overlooks Jacobselv at low tide.



Sedan var det dags att få svaret på frågan som alla ställer sig, får verkligen ALLT det där plats i kajakerna?

Next the 10000 dollar question: will EVERYTHING fit into the kayaks?




Men efter någon timmes Tetris med all packning så kunde vi tillslut konstatera att det gick. 

 

But an hour’s Tetris later, we concluded that the answer was YES.




Färdigpackat och klart nu var det dags att glida ut på Barents hav och vinka adjö till våra vänner Peter och Lars.

Packed and ready to glide out on Barents Sea and saygoodbye to our friends Peter and Lars.




De första paddeltagen var magiska och vädret var perfekt; säkert närmare 20 grader och sol och knappt någon vind. Samtidigt kände vi tyngden i kajakerna som nu väger kring 80 kilo vardera med all mat. Klockan hade hunnit bli 16 innan vi paddlade iväg. 

The first stokes with the paddles were magic. The weather was perfect, close to 20C, sun and almost no wind. We could feel the weight of the kayaks, packed with 80 kg each with all the food. It was already afternoon when we left.




Trots det bra vädret kände man sig liten bland de höga bergen och de stora avstånden. Dyningarna var långa och behagliga men uppvisade stora krafter när de nådde in mot land. Vi förstod att detta inte är någon plats man vill vara i dåligt väder.

In spite of the good weather we felt small, surrounded by high mountains and the vast ocean. The swells were long and soft but showed their power when hitting the rocks. We understood that this is not a place to be in bad weather.


Kring halvvägs ser Alex en fena dyka upp och vi får en kort besök av en grupp delfiner. Kunde knappast fått en bättre start! Synd bara att de försvann innan vi hann få dem på film. 

Halfway on this first day’s trip, Alex spots a fin cleaving the surface, and we get a shot visit by a group of dolphins. What a start! Pity they disappeared before we had a chance to catch them on camera.


Tillslut tog sömnbrist och senaste dagarnas arbete ut sin rätt och framåt 20-tiden tvingas vi slå läger vid en stenig strand inne i Storbukta. Landgången blir komplicerad och bökig för att inte skada kajakerna, men vi lyckas lösa det på ett bra sätt. Nu väntar välbehövlig sömn och förhoppningsvis orkar vi paddla längre imorgon. Då ska förhoppningsvis täckningen bli bättre som varit frånvarande hela första dagen.

Al last the sleep deficit and the past days’ hard work took their toll, and at 8 PM we decided to stop and put up ourfirst camp on a rocky beach in StorbuktaGetting ashore was complicated without damaging the kayaks, but we found a good way to do it. We now look forward to a good night’s sleep, and hopefully we will manage to paddle a longer distance tomorrow. We also hope for better mobile coverage, which has been absent since we left.


Fortsättning följer//

To be continued…..

Johan och Alex







3 comments:

  1. Magiskt coolt att ni nu kommit iväg! Hoppas att ni får en fantastisk resa :-)

    ReplyDelete
  2. Fan vad fett! Det ska bli spännande att följa er. Liten kuling ikväll säger vädret, håll i hatten.

    ReplyDelete
  3. Ball! När ni är vid Trondheimsfjorden paddla in och ta en bärs på Little London

    ReplyDelete